The Glyph Corner

The Clear and Present Dangers in Localization We all know the cliché “the world is shrinking”, which really does ring true, doesn’t it? Not because

Glyph’s Roots: History, Culture and Language According to the Washington State Certificate of Incorporation, which I must say looks rather important yet unassuming in its

Language Variants and Why They Matter: CHINESE Share on facebook Share on twitter Share on linkedin Traditional, Simplified or Hong Kong? In my experience as

The Top-Five Grossing Mobile Games of 2020 and the Markets That Contributed to Their Success https://youtu.be/LLq-oQd7cCg According to Sensor Tower, five game studios found 2020

WPML and Glyph – Dynamic Duo for WordPress Website Localization Share on facebook Share on twitter Share on linkedin People all over the world consume

Best Practices for Accurate Transcriptions To get accurate transcription results in a timely, economical fashion, there are several best practices that you can follow at

Sensei LMS Issue with WPML Resolved Questions and Quizzes not Recognized as Translatable Content Experiencing the “hidden questions and quizzes” Sensei LMS issue with WPML?

Multimedia Localization Best Practices Share on facebook Share on twitter Share on linkedin Providing localized multimedia content is one of the most powerful ways for

5 Expensive Mistakes for Video Game Localization Share on facebook Share on twitter Share on linkedin When it comes to game localization, Glyph has been

On Learning a Language, Neurology, and Self-Defeatism Share on facebook Share on twitter Share on linkedin Every so often, a new article comes out reporting

How To Know If Your Localization Vendor Is Getting It Right Share on facebook Share on twitter Share on linkedin You’ve made the choice to

The Two Biggest Hidden Costs Of In-House Localization Share on facebook Share on twitter Share on linkedin Your company is ready to expand—and not just

4 Common Mistakes When Translating Packaging Share on facebook Share on twitter Share on linkedin Translating packaging can be one of the most meticulous and

6 Steps to Preparing Your Brand for a Foreign Market Share on facebook Share on twitter Share on linkedin Are you expanding your business into

Do You Need Localization Services to Expand Your Business Abroad? Share on facebook Share on twitter Share on linkedin Do you have a product that

3 Ways to Build a More Effective Translation Team Share on facebook Share on twitter Share on linkedin Here at Glyph, we have an obvious

22 Examples That Showcase the Critical Importance of High-Quality Translation Services Share on facebook Share on twitter Share on linkedin Regular readers will know that

Reducing the Rate of Abandoned Shopping Carts in International eCommerce Abandoned shopping carts are the bane of the eCommerce marketer’s existence. The problem gets even

Tips for Scoping eLearning Localization Projects Share on facebook Share on twitter Share on linkedin Glyph has been helping organizations bring their eLearning content to

The 3 Ingredients of Outstanding Translation Quality Control Share on facebook Share on twitter Share on linkedin It is always entertaining to point out examples

Why Professional Translation Services Are About More Than Fluency Share on facebook Share on twitter Share on linkedin “Thanks for the quote, but we’re just